VARY Laetitia, Conseillère municipale