Madeleine LECLERC, conseillère municipale